Sur-Gir

Ruhollah Mahmoudi

Nós nascemos ali!

Eu, Habbab, Mahbub, Rabah, Parvin e Caleb, também os outros que eu não conhecia, nascemos todos ali.

Não lembro de outra vida antes dali.

Havia qualquer coisa como família, trabalho, desejo... O rosto de um menino que espanquei quando menino... Mas não lembro com verdade de nada, não com a clareza de lembrar ali.

Nós nascemos!

Não foi só a multidão compactada como único corpo, amontoada no desespero de ressurgir ao ar livre; não foi o cansaço, foi algo muito maior,  fazendo-me sentir espesso. Fosse por causa da lama, fosse por causa do peso de nascer da morte. Fez-me  com volume, massa, denso, como se só ali eu me tornasse real.

Dei-me importância.

Nunca havia dito frase valiosa durante a vida, minhas sílabas juntas só formaram lixo! No entanto, ao ver a divina luz do dia que nunca imaginei ver, voluntariamente meus lábios se iluminaram na pronúncia das únicas palavras dignas de valor na face da terra:

“Todá!!! Todá rabá!!!!*”

* תודה (Todá), significa Obrigado. תודה רבה (Todá rabá), significa Muito Obrigado.